Bahasa Yunani-Latin-Inggeris

 Bahasa Melayu telah melalui penyerapan perkataan daripada bahasa asing sejak dahulu lagi. Perkataan pinjaman serta imbuhan bahasa Inggeris banyak ditemui dalam bidang sains dan teknologi.

Imbuhan awalan pro-  membawa erti memihak, bersetuju atau menyebelahi sesuatu pihak ( Azirah Hashim,2018). Imbuhan ini merupakan bentuk yang produktif dan digunakan dalam membentuk peristilahan ( Nik Safiah Karim, 2015 ).

Berdasarkan keratan akhbar dan hantaran yang dimuat naik dalam aplikasi Instagram tersebut, penggunaan imbuhan awalan pro- sebelum perkataan barat dan rakyat. Namun, ejaan selepas pembentukan kata mengalami kesilapan iaitu dieja 'pro-Barat' dan 'pro rakyat'. Ejaan yang betul ialah probarat kerana barat merupakan kata nama am bukan kata nama khas. Selain itu, prorakyat sepatutnya dieja secara rapat tanpa ada jarak dalam perkataan tersebut.

Imbuhan anti- pula berlawanan dengan pro- kerana anti- bermakna melawan, menentang atau membantah sesuatu pihak atau perkara ( Ahmad M.S, Saleh N.M, 2021).

Kesalahan kata yang dilakukan berdasarkan contohnya di atas ialah anti-penjajah dan anti-Asing yang diletakkan tanda sepang selepas imbuhan anti-. Ejaan yang sebenar Dan betul ialah antipenjajah dan antiasing yang dieja dengan rapat tanpa ada tanda sepang (-) .

Imbuhan awalan sub- memberi maksud sebahagian daripada keseluruhan (Nik Safiah Karim et.al., 2015).

Berdasarkan contoh di atas, ejaan bagi pembentukan kata menggunakan imbuhan sub- ialah 'sub topik' dan 'sub bidang' yang dieja dengan jarak. Seharusnya, ejaan yang betul ialah perkataan yang dieja secara rapat iaitu subtopik dan subbidang.